《虽有千人仆倒》后记

弗兰兹在法兰克福地区做牧师事奉主，一直到1950年书报工作恢复。他最后成为中欧分会（Central European Division）的印务秘书。工作之外，他选择巡回探访德国的每一间基督复临安息日会教会，在安息日证道。1965年退休以后他继续当书报员，目的是想找人一起学习圣经。他这么一直干下去，直到92岁离世。由于他的工作，许多人受洗归主。他一生中读了89遍圣经。许多年轻人参加了他的葬礼，他们都曾是他的朋友。其中一人的话代表了他们所感到的损失，他悲伤地说，“现在谁为我们祷告呢？”

海伦在战后渐渐染上风湿关节炎，一直忍受着直至82岁离世。在生命的最后20年间，她不能走路只得卧床休息。她常常问上帝为什么许可她受这样的折磨。直到她受了感动，根据《雅各书》第5章的教导，她接受了自己的病，寻得了平安。在那最后20年里，她写下了近2000首诗歌。

库特完成了园艺学，进了玛莉亚高地（Marienhoehe）神学院修传道课程。他在纽伯德大学（Newbold College）修了一年，然后做了德国的牧师及宣教士。他现在退休住在德国南方，仍然非常积极组织重点培灵会。库特和他的妻子Berbel有三个孩子：Frank, Jutta和Bettina。Frank在安德鲁大学（Andrews University）修完了博士学位，是奥地利的Bogenhofen基督复临安息日会神学院的神学系教员之一。Jutta是个护士，在家带自己的两个小孩子。Bettina和丈夫住在伯尔尼(Bern)，她是欧亚分会（Euro-Africa Division）的秘书。

莉沙洛蒂Liselotte (洛蒂Lotte)嫁给了一个美国技术员，移民到美国。她退休以后在太平洋联合区会（Pacific Union Conference）的家庭健康教育服务办公室(Home Health Education Service Office)工作。她住在南加利福尼亚，和丈夫William有两个孩子：Tedd和Susan。Tedd是个临床医学家，Susan是教会学校的教师。

杰拉德Gerhard (杰德Gerd)完成了电工技师的手艺，进了玛莉亚高地（Marienhoehe）神学院修传道课程。他不能在德国上大学，就去了美国安德鲁大学的大西洋联合学院（Atlantic Union College）完成了学业，并在范德比尔特大学（Vanderbilt University）修完博士学位。多年来他一直在密歇根州（Michigan）的Berrien Springs基督复临安息日会安德鲁大学神学系任教授及院长，并且是国际著名的旧约学者。他著作发行了14本书，300多篇论文。

他在1994年的车祸中丧生，其最喜爱的诗歌，“坚固保障歌”在葬礼上演奏。他的妻子Hilde仍然生活在密歇根州的Berrien Springs，在那里的教会学校教书。他们有三个孩子：Michael, Marlena和Melissa。Michael得到亚利桑那（Arizona）大学的博士学位，是田纳西州南方基督复临安息日会大学（Southern Adventist University）的神学教员之一。Marlena是个营养学家。Melissa是教会学校的老师。

苏茜在纽伯德大学学了两年。当杰拉德被呼召去田纳西州的南方宣教学院Southern Missionary College（现在称为南方基督复临安息日会大学Southern Adventist University）教书时，他邀请苏茜到那里加入他和Hilde（注：杰德的妻子）完成学业。在南方宣教学院苏茜遇见了Bill，并嫁给了他。

自1975年来，她和家人一直在太平洋联合大学（Pacific Union College），Bill在那里当物理教授。苏茜在临床心理学上得到了硕士学位，是婚姻，家庭，儿童的临床医生。她当了10年的私人咨询师，在1993年成为加利福尼亚太平洋联合大学的注册主任。她得知莉莲班曲的儿子Tom是得克萨斯州（Texas）西南基督复临安息日会学院Southwestern Adventist College (现在称为西南基督复临安息日会大学Southwestern Adventist University)的注册主任。她在俄国呆了四个夏天，组织为儿童的宣教大会。她和Bill有两个孩子：Rico和Marcus。Rico在太平洋联合大学的计算机中心工作。Marcus是助理治疗师。

（终）

附：

作者说明

这本书是我的一家人在二战中所亲身经历的事。因为当时我还小，并无多少记忆。所以，书中的内容是根据家人的回忆和叙述整理而来。

在日记和磁带中，我的父母回忆了一些事件的细节，另有一些内容，是兄弟姐妹们所提供的回忆。

需要说明的是，我有些冒昧，特别是处理事件的精确顺序，以及什么人对什么所说的话时。有时候，为简洁清晰起见，我会把两个人或更多人合并成了一个人。然而我的本意总是要更清楚地将真实的故事叙述出来。

愿本书能勉励世界末了上帝的子民！