《虽有千人仆倒》第14章

当他的家人在法兰克福艰苦奋斗时，弗兰兹感染上了疟疾。病了几个月后，他渐渐复原了。一天有人叫他去见上尉。

和平常一样，弗兰兹将手举过头致敬。“您找我吗，长官？”

“哈瑟，你病了，而且已经很长时间没休假了。你现在可以休假。如果马上走的话，可以在圣诞节前赶到家。三个星期后回来。祝你好运！一路平安！” 麦尔克司伸出手，弗兰兹真诚地握了握。

可能吗？弗兰兹想着。我真的可以回家过圣诞吗？我找得到我的家人吗？我的家还在吗？

他很快地打包好了，在袋子里装了几罐头的油，面包，奶油，罐头食品，还有他从当地农民那里买到的奶酪。然后就出发了。行程计划无法安排。火车从那些尚且完好的铁路走——而那每天都在变。

他搭乘开往波兰方向的货运火车。最后到达了布雷斯特（Brest-Litovsk）.在那里他坐上跨波兰往西到德国的火车。

弗兰兹刚找到座位，火车就开动了，外面有骚乱。口哨吹响了。党卫军的人沿月台跑着，叫喊着要火车司机停下来。

“怎么了？”弗兰兹问一个士兵。

“他们忘记把一节空车厢放在火车头前了。”

弗兰兹不理解地看着。“为什么需要放一节空车厢呢？”

“你怎么啦？你不知道波兰游击队在铁路上放了炸药吗？如果我们碰上一个的话，就只有一节空厢会爆炸，而不是整列火车。”

不，弗兰兹不知道。在高加索山，国防军和当地居民的关系非常友好而真诚。那里根本没有破坏行为。

旅程继续着。有时候，火车要绕道走，因为铁路被炸坏了。另一些时候，炸弹像雹子一样砸下来，它就要在侧轨上等上几个小时。几经波折，在圣诞节早上他们安全地到达了法兰克福。那里多么可怕呀！炮弹炸毁了差不多一半的城市。街道上满是碎片，和冒着烟的余烬。

弗兰兹赶快回家，心想着他会见到什么。他远远地看见他们的房子。还立在那里呢！他走近的时候，海伦开了门，扑到他怀里。她早从他的步法中认出来了。

“孩子们，孩子们，快过来！爸爸回来了！”

一家人庆祝圣诞，多快活呀！用弗兰兹带回的食物，海伦准备了盛宴。他们几个月来都没有彼此的消息了。现在他们又平平安安地聚在一起了。有太多要分享的东西了。晚上他们虽然很累却非常开心，一起赞美感恩。

第二天，弗兰兹去看望了教会的朋友。他走时叮嘱孩子们不要动他的东西。但是对杰德而言诱惑太大了。他偷偷溜进卧室，翻找着爸爸的衣物。他戴上弗兰兹的侧帽，绑上他的手枪皮套，骄傲地走来走去像个伟大勇猛的战士。忽然他的父亲站到了他身后，脸色苍白极了。他关了门，转向他的小儿子。

“杰德，你在做什么？我不是告诉你不要碰我的东西吗？

”

“爸爸，我只是…只是…我没弄坏什么东西，我保证！”

“杰德，过来。你发现了这个世界上没有人知道的秘密。你看到我的皮套里只有一块木头而不是一把枪了吗？我带着它，这样撒旦就无法试探我去杀人，而违背上帝的诫命了。但是对一个士兵来说，没有武器是一种叛国行为，是有罪的。如果被人发现的话，他们会杀了我，而你就没有爸爸了。你要向我保证，绝对不告诉任何人。”

杰德很害怕，他哭着抽抽搭搭地说，“我保证，爸爸！我不知道。我不想让你死啊！我不会告诉任何人的！”

“去玩吧。忘了你在这里看到的东西！”

小杰德感到了承担如此大任的分量。当然，他不会出卖爸爸的。但是，这却是向他的哥哥姐姐显明他的重要性的好机会。他没有放弃这个机会。当他见到他们时就一直说，“我知道一些你们不知道的事。这是爸爸和我之间的秘密，除了我们两个谁也不知道！如果我说出来的话，他就要死了！”

他说着，神气活现地走开了，其他两个孩子好奇又生气地不得了，因为他们不让知道这个秘密。当杰德想再看看那个木“手枪”时，他发现卧室的门被锁了。

休假时光飞快就过去了，弗兰兹又回到了苏联。那时候旅程的路况非常糟糕，他用了整整三个月才赶上他的营队。在路上他偶然遇见了他的两个老朋友，威利和卡尔。

在那三个月的旅程中，他们得到了一个大收音机。他们知道如果被发现收听敌台会受到处罚，但他们还是开了收音机，调着台想听听战争的新闻。伦敦的BBC报道苏联的前进和德国的溃败，但是德国的电台仍报道戈培尔（Goebbels，注：1897年10月25 日—1945年5月1日纳粹德国时期的宣传部长）的例行演说，说德国在国内组织了50个新部门，准备全面进攻，那将会是最后胜利的开始。

弗兰兹和朋友们彼此对望，慢慢地摇了摇头。

“真是荒唐！”卡尔低声说。“德国上哪儿去找人建立50个新部门？”

最后他们到达了克里米亚半岛（Crimea）的占科伊（Dzankoj）。他们走在大街上，威利忽然指着对面。

“哦，天哪，”他低声说。“看哪，那是谁！”

其他人转过头，看见“少有快乐”中尉加斯多克迈着坚定的步伐走着。

三人过了街，敬了礼，做了任务汇报。中尉在那天刚到，去看了军队里的牙医；他勉强邀请他们三个到他房间过夜。699营驻扎在辛菲罗波尔（Simferopol）, 有一天的路程，他们要等到明天再和其会合。

当他们到中尉的营房时，发现有一张铜制单人床。很自然地，高级军官睡上面，其他人就躺在地上。半小时后，彼得加斯多克咒骂着，跳起来。

“怎么啦，中尉？”

“受不了了！床上都是臭虫，它们要把我活活咬死了！”

他们开了灯，成百的臭虫跳上墙壁不见了，而不幸的中尉则抓着被它们咬过的伤痕。他和其他人一起躺在地板上——在那里他们一点儿也没被侵扰到。

第二天，弗兰兹，威利和卡尔在克里米亚半岛又加入了699轻工兵营了。弗兰兹发现他的办公室完好无损，就是他所留下的一些私人物品也没被动过。他又重新履行起他的职责。

一个温暖的星期三，弗兰兹坐在营房前的木凳子上。他刚吃完午饭，在太阳下休息。他习惯在休息时读一读圣经。刚好加斯多克中尉经过。一看到弗兰兹他就被激怒了。

“哈瑟，我见你又在读那犹太人的神话传说了。我真无法理解，一个有见识的人怎么去相信那种垃圾。你只不过是一个化了装的犹太人和一个共产主义者。如果我有机会的话，你就会和他们一样被杀掉。”

弗兰兹适时想起阿摩司书中的经文。“所以通达人见这样的时势，必静默不言，因为时势真恶。”

他没有理会这次的挑衅。

弗兰兹的沉默反而更使加斯多克发怒。他发怒时，脖子上的青筋暴突如绳。“我要盯着你。有一天你要出错的，我就会毁了你！”

几天以后，麦尔克司上尉走进办公室，关上了身后的门。

“哈瑟，”他说，“你对圣经了解很多，是吗？”

“我知道一些，”弗兰兹谨慎地回答说。

“明天早上8：00带着你的圣经来我的营房。我有一些问题想问问你。”

“是的，长官！”弗兰兹说。他想要什么呢？他想着。现在我的新试炼是什么呢？

第二天早上弗兰兹准时进了上尉的房间。出乎意外的是，埃里克中士和加斯多克中尉也在那里。麦尔克司示意弗兰兹坐到桌旁空着的那张椅子上。

上尉一点儿没耽搁马上问道，“圣经有个地方提到要惩罚三四代的。是说什么呢？”

“那是十诫的一部分。”弗兰兹翻到出埃及记20章，读给他们听。

“我记得小时侯听到有一个火湖的事。”

“是的。那是在启示录20章，谈到最后审判的时候提到的。”弗兰兹找到那段，解释了其含义。

最后，上尉佩服地扬扬眉毛。“你真的是从里到外都知道圣经哪！”

弗兰兹眨眨眼睛。他用大拇指和食指拿住圣经，举了起来。“我知道它的外面，”他说，“是黑皮的。我也知道一点点儿里面的东西。”

他环视了其他人，没有人要插话，他决定引出话题。

“麦尔克司上尉，”他开始说，“我知道您在生活中是名历史教授。”

“是的。”

“我在想您能否帮我个忙。”

上尉友好地点点头。“我会尽力帮助的。”

“圣经中包括了一些对历史事件的预言，而这些预言大约写在公元前600年，”弗兰兹说。“一直以来我都非常希望找个专家确认一下。您可否让我先陈述，然后把您对这些事件真实性的看法告诉我？”

上尉没有想到是这个，他深感荣幸，回答说，“我非常乐意。请吧。”

弗兰兹拿出那张磨损的卡片，从1921年由一个天主教徒转变受洗时他就一直带在钱包里。在卡片的正面，是但以理2章的大像。在其背面，弗兰兹小心地打上日期，以及与大像每个部位相关的事件。

他仔细地逐节讲解关于各帝国的经文：巴比伦，玛代波斯，希腊和罗马。三个半小时后，他转向上尉。

“我所说的都对吗？”他问。“正如我所说的，我不是历史专家。如果您能指出一点错误，我将不甚感激。”

“不，”惊讶的长官回答说。“没有错误。所有的都正确。”他盯着中士和中尉，然后又转回弗兰兹。“哈瑟，我一生从未听过如此令人惊奇的事。”

“您瞧，长官，圣经是一本多么适时的书啊，”弗兰兹停顿了一下，以加强效果。“但是您能想象得出吗？”他继续说，“在第三帝国仍然有个别人说，读圣经的人是化了装的犹太人和共产主义者，应该被杀掉。”

上尉的眉头皱起来，不解地问。“什么？有人真这么说？”

“是的，上尉先生！”弗兰兹盯了一会儿彼得加斯多克的耳朵。它们涨红涨红的，中尉似乎窘迫得不知道要往哪里看。

“好吧，弗兰兹，”麦尔克司上尉说，“回到那本书。你还没完呢。我们讲到罗马的铁腿了。脚是代表什么呢？”

弗兰兹解释了10个脚指头代表现代欧洲的十个国家。他描述了半泥半铁的性质使得这两种物质无法相合在一起。这样，他就结束了这次圣经的学习。

上尉沉默了一会儿。“嗯？”他最后问，“那是什么意思呢？”

弗兰兹小心地吸口气，一边祷告祈求勇气。

“上尉先生，”他说，“学圣经的人得出的唯一结论只能是：元首不能赢得战争。他不可能在其领导下统一欧洲，建立他1000年的第三帝国。”

他认真地看着上尉。“长官，圣经的预言一次又一次被证实了。如果此处正确，就意味着我们在打一场要输掉的战争。”

死一样的沉寂。

最后上尉看了看表。“中午了！我们要赶紧出去，不然就没东西吃了！时间都怎么过的？”

他站起来，其他人也立即站起来以示尊重。

“哈瑟。”

“是的，上尉先生？”

“我可以借用几天你的圣经吗？”

“当然可以，长官。我房间里还有一本。给您，我把笔记取出来下。您愿意的话用多久都没问题。”

他们惊奇地离开了上尉的营房。加斯多克中尉小心地避免和弗兰兹直视。

一个星期以后，上尉来还圣经。

“哈瑟，”他说，“我很珍惜你所分享的东西。”他朝四周看了看，压低声音说。“从现在开始，我们不再使用1/3的机动车辆。节省下来的汽油我要你储存在桶和罐子里。这样最后结束时，我们就有足够的油可以回家。”

“是的，长官。”

“记住，哈瑟。这个只有你和我知道。”